1
00:00:09,920 --> 00:00:11,780
新年に
5 年前
2
00:00:11,880 --> 00:00:13,300
私はマックスとジェイクと一緒に出かけていました。
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,100
九！八！
4
00:00:16,200 --> 00:00:21,420
セブン！六！五！
4つ！三つ！二！ 1つ！
5
00:01:10,120 --> 00:01:12,120
クソ、クソ、クソ。
6
00:01:16,720 --> 00:01:18,660
車に戻りましょう。
7
00:01:18,760 --> 00:01:20,760
彼は動いていません。
8
00:01:27,000 --> 00:01:31,600
車に戻りなさいと言いました。
9
00:01:46,560 --> 00:01:48,560
誰に電話しましたか？
10
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
友人です。
11
00:01:55,800 --> 00:01:57,660
数日後
12
00:01:57,760 --> 00:01:59,760
それは新聞に載っていました。
13
00:02:00,440 --> 00:02:01,980
ひき逃げがあった。
14
00:02:02,080 --> 00:02:04,360
男性が重傷を負い病院に搬送されました。
15
00:02:04,960 --> 00:02:06,940
私たちのことについては何も言及されていませんでした。
16
00:02:07,040 --> 00:02:08,940
マックスが誰と話したかは分かりませんが、
17
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
しかし、彼は基本的に作った
その中で私たちの役割が消えてしまいます。
18
00:02:13,000 --> 00:02:14,860
私たちは誰にも言いませんでした。
19
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
そして数か月後、
20
00:02:17,560 --> 00:02:19,380
アンディが行方不明になってから、
21
00:02:19,480 --> 00:02:22,140
警察の直後
サルについてインタビューしました。
22
00:02:22,240 --> 00:02:25,040
マックスの家に手紙が届けられました。
23
00:02:25,920 --> 00:02:27,700
それには指示が書いてありました。
24
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
私たちは警察に嘘をついたことを言わなければなりませんでした。
25
00:02:30,360 --> 00:02:32,960
サルは10時30分にマックスの家を出た、
26
00:02:33,640 --> 00:02:36,200
写真を削除する
その後、サルは捕らえられました。
27
00:02:37,640 --> 00:02:39,640
もしそうしなかったら？
28
00:02:40,680 --> 00:02:43,320
彼らは世界に伝えるだろう
当て逃げにあったとは…
29
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
私たちが人を死なせるままにしておいたということ。
30
00:02:50,800 --> 00:02:52,340
この間ずっと、
31
00:02:52,440 --> 00:02:54,740
あなたは人々に任せてきました
サルが有罪だと信じている
32
00:02:54,840 --> 00:02:56,380
彼にはそれができなかったのに！
33
00:02:56,480 --> 00:02:58,480
それは簡単なことではありませんでした。
34
00:03:00,120 --> 00:03:02,760
私の親友が自殺した
私がやったことのせいで。
35
00:03:04,480 --> 00:03:08,000
それを5年間も続けてきたのですが、
そしてそれは私をほとんど殺しました。
36
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
まあ。
37
00:03:17,560 --> 00:03:19,680
彼女には別のエピソードがあるのでしょうか？
38
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
私は彼女にすべてを話しました。
39
00:03:29,280 --> 00:03:31,280
なぜそんなことをするのでしょうか？
40
00:03:32,040 --> 00:03:34,520
私たちのせいで男が死にそうになった。
41
00:03:35,240 --> 00:03:39,440
そしてあなたが多すぎたので
それを白状する卑怯者のせいで、サルは死んだ！
42
00:03:45,440 --> 00:03:47,440
ごめんなさい。
43
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
私たちを守るためにそうしたのです。
44
00:04:05,920 --> 00:04:07,920
彼を連れ戻すことはできない。
45
00:04:11,520 --> 00:04:13,600
来て。私たちは協定を結びました。
46
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
そんなことはしないでください、ノーム。
47
00:04:21,160 --> 00:04:23,160
もう終わってしまったのです。
48
00:04:26,200 --> 00:04:28,020
証拠があります。
49
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
なんの証拠？
50
00:04:42,240 --> 00:04:44,240
これを見逃しました。
51
00:04:45,400 --> 00:04:47,460
そこにあることは知っていましたが、
でも私はあなたに言いませんでした
52
00:04:47,560 --> 00:04:49,960
いつかは願っていたから
十分勇気があると思います。
53
00:04:50,520 --> 00:04:52,660
午前12時6分に撮影されました。
54
00:04:52,760 --> 00:04:54,760
アンディが姿を消した夜。
55
00:04:55,200 --> 00:04:57,280
サルが写真を撮っています。
56
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
くそ！
57
00:05:05,360 --> 00:05:08,080
何をしたのですか、
バカ、バカ野郎？
58
00:05:10,760 --> 00:05:13,720
それは私だけではありません
それはこれで下がります。ん？
59
00:05:16,480 --> 00:05:19,160
あなたは彼女の人生を台無しにするつもりです、
それを知っていますか？
60
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
どこに行くの？
61
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ダンス。
62
00:06:27,480 --> 00:06:29,540
どうしたの？
63
00:06:29,640 --> 00:06:31,640
話し合う必要があります。
64
00:07:08,120 --> 00:07:10,360
つまり、彼らを脅迫した者がアンディを殺したのです。
65
00:07:14,200 --> 00:07:17,480
今ではすべてが理にかなっています。
彼女はずっと怯えていた。
66
00:07:21,240 --> 00:07:23,240
彼女はどうなるのでしょうか？
67
00:07:25,200 --> 00:07:27,200
彼女は警察に嘘をつきました。
68
00:07:27,920 --> 00:07:29,920
彼女は刑務所に行く可能性があると思います。
69
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
なぜ彼女は私に教えてくれなかったのですか？
70
00:07:37,560 --> 00:07:40,360
もしかしたらそれは彼女自身の一部だったのかもしれない
彼女が隠していたこと。
71
00:07:42,240 --> 00:07:44,240
彼女はおそらくあまりにも恥ずかしかったでしょう。
72
00:07:45,480 --> 00:07:47,480
彼女はそうあるべきだ。
73
00:07:51,000 --> 00:07:55,320
彼女がこんなことをしたからといって
彼女が良い人ではないという意味ではありません。
74
00:07:58,880 --> 00:08:00,880
やめてください。
75
00:08:03,240 --> 00:08:05,440
他に誰かを失う可能性があるかどうかはわかりません。
76
00:08:10,720 --> 00:08:12,720
待って。
77
00:08:13,800 --> 00:08:16,680
別の方法があるとしたらどうしますか
サルの無実を証明できるでしょうか？
78
00:08:17,360 --> 00:08:19,360
どうやって？
79
00:08:19,920 --> 00:08:21,920
まだ分かりませんが...
80
00:08:22,880 --> 00:08:24,880
私たちのためにそんなことをしてくれるのですか？
81
00:08:26,480 --> 00:08:28,460
あなたのためなら何でもします。
82
00:08:37,320 --> 00:08:39,320
誰がそこに行きますか？
83
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
包むのを手伝ってください。
84
00:08:47,920 --> 00:08:49,920
わかった。
85
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
あなたのお母さんは、あなたがおしゃべりをしたと言っています。
86
00:09:01,520 --> 00:09:04,440
ご存知のように、成長するにつれて、
自分が何を望んでいるのかがとても明確に分かりました。
87
00:09:05,960 --> 00:09:07,980
家族が欲しかったのですが、
88
00:09:08,080 --> 00:09:10,280
そして安定も欲しかった。
89
00:09:10,760 --> 00:09:12,760
財務の安定。
90
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
しかし、あなたにはそれがありました。
91
00:09:16,720 --> 00:09:19,640
はい。すべて持っていました。
92
00:09:20,440 --> 00:09:22,440
しかし、それには代償が伴いました。
93
00:09:24,320 --> 00:09:28,300
ずっと仕事してたのに、
94
00:09:28,400 --> 00:09:31,240
経済的には安定していましたが...
95
00:09:33,440 --> 00:09:35,480
安定感がなかったです。
96
00:09:40,160 --> 00:09:42,160
不倫してたんじゃないよ。
97
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
用事をまとめるために出発したところだ。
98
00:09:53,800 --> 00:09:55,580
なぜ戻ってきたのですか？
99
00:09:55,680 --> 00:09:57,680
だって、チキン、
100
00:09:58,560 --> 00:10:03,060
必要だと気づきました
いくつかの変更を加えるには、
101
00:10:03,160 --> 00:10:06,460
そしてあなたのお母さんとあなた
そしてあなたの兄弟
102
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
問題ではなかった。
103
00:10:14,640 --> 00:10:16,640
そして、あなたがいなくて寂しかったです。
104
00:11:45,800 --> 00:11:47,920
やあ、バーニーブー、どうしたの？
105
00:11:55,320 --> 00:11:57,180
来て。
106
00:12:50,760 --> 00:12:54,000
- バーニー、こっちに来て！
107
00:12:58,520 --> 00:13:00,420
私はここにいます。
来て迎えに来てください。
108
00:13:08,600 --> 00:13:13,540
来て。
109
00:13:13,640 --> 00:13:15,640
バーニー、さあ。
110
00:13:32,200 --> 00:13:33,780
こんにちは。
111
00:13:33,880 --> 00:13:36,620
私の名前はピップ・フィッツ・アモビです、
そしてここ数か月間、
112
00:13:36,720 --> 00:13:39,080
調査してきました
アンディ・ベル事件。
113
00:13:39,760 --> 00:13:42,560
その全貌を公開していきます
明日ここで、
114
00:13:43,120 --> 00:13:45,120
それで調整してください。
115
00:13:47,040 --> 00:13:48,980
ああ、ついでに言っておきますが
116
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
相手を間違えました。
117
00:13:58,160 --> 00:13:59,860
こんにちは。
118
00:13:59,960 --> 00:14:02,820
私の名前はピップ・フィッツ・アモビです、
そしてここ数か月間
119
00:14:02,920 --> 00:14:05,160
調査してきました
アンディ・ベル事件
120
00:14:24,440 --> 00:14:26,020
あなたは正しかったです。
121
00:14:26,120 --> 00:14:28,280
サルを疑うべきではなかった。
122
00:14:29,000 --> 00:14:31,060
それで、証拠があれば
サルは無実ですが、
123
00:14:31,160 --> 00:14:33,920
なぜここで動画を投稿しているのですか
警察に見せる代わりに？
124
00:14:36,320 --> 00:14:38,520
ナオミを困らせたくないのね。
125
00:14:39,400 --> 00:14:40,900
冗談だよ。
126
00:14:41,000 --> 00:14:42,740
私たちはサルが無実であることを知っています。
127
00:14:42,840 --> 00:14:45,020
しかし、それ自体では、
写真だけでは十分かわかりません
128
00:14:45,120 --> 00:14:47,120
それを警察に証明するためです。
129
00:14:47,560 --> 00:14:50,380
試してみることができます。ただ聞いているだけです
さらに数時間。
130
00:14:50,480 --> 00:14:51,460
何をするために？
131
00:14:51,560 --> 00:14:54,120
真犯人かどうか確認してください
自らを明らかにするだろう。
132
00:14:54,600 --> 00:14:55,620
彼らを捕まえたら、
133
00:14:55,720 --> 00:14:57,700
それなら方法があるかもしれない
サルの無実を証明するために
134
00:14:57,800 --> 00:15:00,180
誰にもバレずに
ひき逃げについて。
135
00:15:00,280 --> 00:15:01,540
彼らはそこまで愚かではありません。
136
00:15:01,640 --> 00:15:03,460
彼らは5年間も隠蔽され続けた。
137
00:15:03,560 --> 00:15:05,920
なぜ彼らは危険を冒すのか
今さら自分をさらけ出すの？
138
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
あなたに言っていないことがあります。
139
00:15:13,760 --> 00:15:16,980
最初から、
脅迫を受けています。
140
00:15:17,080 --> 00:15:19,340
最初はメモでしたが、
他はテキストです。
141
00:15:19,440 --> 00:15:21,780
と思ったので言わなかった
あなたは私を止めようとするでしょう。
142
00:15:21,880 --> 00:15:23,780
何てことだ。
143
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
今夜もう一つ届きました。
144
00:15:27,280 --> 00:15:28,940
彼らは私が見えるほど近くにいました。
145
00:15:29,040 --> 00:15:31,040
くそー。
146
00:15:31,480 --> 00:15:34,200
そして、あなたはそれらを引き出すためにビデオを投稿しました。
147
00:15:35,200 --> 00:15:36,780
しかし、すべての証拠を持っているわけではありません。
148
00:15:36,880 --> 00:15:39,100
彼らがそう思うなら
その全容をシェアさせていただきますので、
149
00:15:39,200 --> 00:15:42,960
そうすれば彼らは私を追いかけてくるかもしれない、
そしてついに彼らが誰なのかを知ることになります。
150
00:15:44,080 --> 00:15:46,400
これは信じられないほど恐ろしい考えです。
151
00:15:54,520 --> 00:15:56,520
でも入ってるよ。
152
00:15:59,280 --> 00:16:01,580
見守っていてほしい
眠っている間に？
153
00:16:01,680 --> 00:16:04,720
ありがとう、でももしかしたら
私たちは団結すべきです。
154
00:16:27,960 --> 00:16:31,680
マックスがどうやってるか理解できない
そのようなものをカバーすることができました。
155
00:16:32,400 --> 00:16:34,460
男性は危うく死にそうになった。
156
00:16:34,560 --> 00:16:36,920
彼は金持ちで白人だ、
そして彼の父親は町の誰もが知っています。
157
00:16:38,680 --> 00:16:41,040
もっと興味があります
脅迫者が誰なのか。
158
00:16:42,080 --> 00:16:44,960
まあ、そういうことじゃないですか
私たちはそれを見つけようとしていますか？
159
00:16:51,840 --> 00:16:53,840
あなたは悪い勝者です、それを知っていますか？
160
00:16:54,240 --> 00:16:55,420
うん。
161
00:17:15,880 --> 00:17:17,540
おい、クマ。
162
00:17:17,640 --> 00:17:19,700
あなたは私たちに心臓発作を起こしました！
163
00:17:19,800 --> 00:17:22,940
物を壊してしまいました。
164
00:17:23,040 --> 00:17:25,180
はい、聞きました。
165
00:17:25,280 --> 00:17:26,300
こんにちは。
166
00:17:26,400 --> 00:17:29,540
やあ、私はラヴィです。おめでとうございます
全体としては二桁の数字です。
167
00:17:29,640 --> 00:17:30,780
ありがとう。
168
00:17:30,880 --> 00:17:32,220
何か良いことはありますか？
169
00:17:32,320 --> 00:17:34,500
本2冊、新しいスケートボード、
170
00:17:34,600 --> 00:17:37,300
そしてレゴ X-Wing または TIE ファイター。
171
00:17:37,400 --> 00:17:41,040
- ガラガラではわかりません。
ニース。
172
00:17:41,520 --> 00:17:42,580
ベッド。
173
00:17:42,680 --> 00:17:45,420
そしておそらく言及しないでください
お父さんとお母さんに、ラヴィがここにいたってこと、ね？
174
00:17:45,520 --> 00:17:47,520
ラヴィって誰？
175
00:17:48,160 --> 00:17:50,160
来て。
176
00:17:56,360 --> 00:17:58,360
お父さんのことを覚えていますか？
177
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
私はたった一人でした。
178
00:18:02,320 --> 00:18:04,480
それは悲しいですね。
- うーん。
179
00:18:05,840 --> 00:18:08,640
不思議なことに、そうは思わない
それは私にまったく影響を与えていません。
180
00:18:09,960 --> 00:18:12,120
それがすべての中心にあると思います。
181
00:18:12,880 --> 00:18:15,020
どういう意味ですか？
182
00:18:15,120 --> 00:18:17,060
あなたも私と同じです。
183
00:18:17,160 --> 00:18:19,160
どうやって？
184
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
いつも不安
正しいことをすることについて、
185
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
良い人であること。
186
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
何故ですか？
187
00:18:32,720 --> 00:18:35,520
見たくないから
私たちの両親はまた悲しいです。
188
00:18:37,320 --> 00:18:39,320
とにかく無意味です。
189
00:18:40,160 --> 00:18:42,320
いい人なんていないよ。
190
00:18:43,360 --> 00:18:45,600
両方が乱雑に混在しているだけです。
191
00:18:46,480 --> 00:18:48,480
うん。
192
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
時々不思議に思います
サルが死ななかったら、私は誰になっていただろう。
193
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
おい。
194
00:19:33,760 --> 00:19:36,000
行かなきゃ
両親が起きる前に。
195
00:19:38,480 --> 00:19:40,880
- もし...ご存知ですか...
- 大丈夫です。
196
00:19:41,680 --> 00:19:44,440
彼らは現れないでしょう
子供のパーティーでね？
197
00:19:45,960 --> 00:19:48,400
おっしゃる通り、無謀な計画でした。
198
00:20:00,120 --> 00:20:02,120
必要なら電話してください、サージ。
199
00:20:54,480 --> 00:20:56,480
ここに来て。
200
00:20:57,080 --> 00:21:00,080
- メガネを買ってきます。
- わかった。あなたは崇拝されています!
201
00:21:27,320 --> 00:21:29,320
誰だかわかりますか？
202
00:21:42,960 --> 00:21:45,260
やあ、サージ。
大丈夫ですか？
203
00:21:45,360 --> 00:21:48,500
はい、大丈夫です。
大丈夫かどうかを確認しているだけです。
204
00:21:48,600 --> 00:21:50,600
はい、大丈夫です。
205
00:21:57,040 --> 00:21:59,040
ジョシュを見たことがありますか？
206
00:21:59,440 --> 00:22:01,140
彼は外にいると思います。
207
00:22:01,240 --> 00:22:03,840
あと 5 分です。
人を集め始めます。
208
00:22:15,200 --> 00:22:16,300
ジョシュ？
209
00:22:16,400 --> 00:22:18,920
誕生日ケーキが欲しい人は誰ですか?
一瞬で！
210
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
ジョシュ？
211
00:22:40,560 --> 00:22:42,580
ジョシュを見たことがありますか？
212
00:22:42,680 --> 00:22:45,220
ええと...彼はティピーにいるのですか？
213
00:22:45,320 --> 00:22:47,820
実際のところ、彼に言ってもらえますか
これからケーキをお出しする予定だということです。
214
00:22:47,920 --> 00:22:49,920
どうぞ。
215
00:23:05,160 --> 00:23:06,980
ジョシュ？
216
00:23:08,720 --> 00:23:13,140
♪ お誕生日おめでとう、親愛なるジョシュ！ ♪
217
00:23:13,240 --> 00:23:17,280
♪お誕生日おめでとう！ ♪
218
00:23:23,880 --> 00:23:25,880
お誕生日おめでとう。
219
00:23:27,360 --> 00:23:29,360
願い事をする。
220
00:23:30,800 --> 00:23:32,540
ヴィック、バーニーに餌をあげましたか？
221
00:23:32,640 --> 00:23:34,780
いいえ、まだです。
222
00:23:34,880 --> 00:23:36,880
バーニーにケーキを食べてもらえたらいいのに。
223
00:23:49,520 --> 00:23:51,520
バーニー！
224
00:23:53,960 --> 00:23:56,120
- バーニーはどこですか？
- えーっと...
225
00:23:56,680 --> 00:23:58,020
たぶん彼は出て行ったのだと思います。
226
00:23:58,120 --> 00:24:00,780
バーニー！バーニー！
227
00:24:00,880 --> 00:24:02,260
こんにちは、ピップ・フィッツ・アモビです。
228
00:24:02,360 --> 00:24:04,960
ただ謝りたいだけです
昨日の私の投稿に対して。
229
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
それはただの愚かな冗談でした。
230
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
証拠がありません。
231
00:24:11,760 --> 00:24:13,760
どれも真実ではありませんでした。
232
00:24:31,040 --> 00:24:33,040
ピッ！
233
00:24:35,640 --> 00:24:37,640
バーニー！
234
00:24:39,520 --> 00:24:40,540
バーニー！
235
00:24:40,640 --> 00:24:42,880
- ほら、坊や！
- バーニー！
236
00:24:43,560 --> 00:24:45,540
彼が車に轢かれたらどうしますか？
237
00:24:45,640 --> 00:24:47,500
彼は牧羊犬です。
238
00:24:47,600 --> 00:24:49,620
彼は賢い犬のリストでナンバーワンです。
239
00:24:49,720 --> 00:24:52,620
しかし彼は羊が怖かったので、
だからこそ私たちには彼がいるのです！
240
00:24:52,720 --> 00:24:54,340
私たちは彼を探しに行きます。
241
00:24:54,440 --> 00:24:56,740
彼はただ何かに参加しているだけだろう
壮大なリス狩り
242
00:24:56,840 --> 00:24:59,180
時間を忘れてしまったのか、それとも...
243
00:24:59,280 --> 00:25:01,280
バーニー！
244
00:25:01,680 --> 00:25:04,080
バーニー！
ほら、坊や！
245
00:25:06,360 --> 00:25:08,100
ねえ、ジョシーを家に連れて帰るよ
246
00:25:08,200 --> 00:25:10,180
そしてそれを願うだけです
バーニーズは戻ってきました、いいですか？
247
00:25:10,280 --> 00:25:12,020
右。探し続けます。
248
00:25:12,120 --> 00:25:14,400
私も。しかし、私たちは別れる必要があると思います。
249
00:25:15,040 --> 00:25:16,620
彼を見つけたら電話します。
250
00:25:16,720 --> 00:25:18,340
- 携帯電話はオンのままでいいですか？
- わかった。
251
00:25:18,440 --> 00:25:19,420
わかった。
252
00:25:21,880 --> 00:25:23,880
バーニー！
253
00:25:27,280 --> 00:25:29,280
バーニー！
254
00:25:37,240 --> 00:25:39,240
バーニー？
255
00:25:49,440 --> 00:25:51,440
バーニー！
256
00:26:34,440 --> 00:26:35,540
いいえ、いいえ。
257
00:26:35,640 --> 00:26:38,120
いや、いや、いや！
258
00:26:38,920 --> 00:26:42,120
バーニー！バーニー、お願いします！バーニー！
259
00:26:54,840 --> 00:26:57,920
誰かが彼を殴ったに違いない、ピップ。
ごめんなさい。
260
00:27:02,560 --> 00:27:07,040
テニスボール64個。
私たちはそれらを数えました。
261
00:27:08,960 --> 00:27:11,640
あなたが残したすべてのボール
家にも庭にも。
262
00:27:12,400 --> 00:27:16,040
ぜひご持参ください。
どこに行っても。
263
00:27:34,360 --> 00:27:36,360
なぜ誰も彼を助けなかったのですか？
264
00:27:36,680 --> 00:27:38,740
たぶん周りには誰もいなかったのでしょう、恋人。
265
00:27:38,840 --> 00:27:41,420
彼を殴った人は近くにいました。
なぜ彼らは止めなかったのでしょうか？
266
00:27:41,520 --> 00:27:43,700
分からないけど、ねえ...
267
00:27:43,800 --> 00:27:46,400
それは法律違反です
犬を殴ったことを報告しないこと。
268
00:27:46,920 --> 00:27:49,520
ただ確認する必要があります
警察はきちんと捜査します。
269
00:28:16,040 --> 00:28:18,180
やあ。
私の名前はピップ・フィッツ・アモビです。
270
00:28:18,280 --> 00:28:20,580
と話す必要があります
PCダン・ダ・シルバさん、お願いします。
271
00:28:20,680 --> 00:28:22,020
彼が空いているかどうか見てみるよ。
272
00:28:22,120 --> 00:28:24,120
お待ちしております。
273
00:28:33,520 --> 00:28:35,520
ピッパ？
274
00:28:36,160 --> 00:28:38,160
ここで何をしているの？
275
00:28:38,600 --> 00:28:41,460
ああ、いくつか情報があります
ひき逃げについて
276
00:28:41,560 --> 00:28:45,080
それは2019年1月1日に起こりました。
277
00:28:47,040 --> 00:28:50,840
さて、もし何か発言したいことがあれば、
静かな場所を見つけてそれを行う必要があります。
278
00:28:51,760 --> 00:28:53,760
素晴らしい。
279
00:29:00,240 --> 00:29:02,240
何を話したいのですか？
280
00:29:03,480 --> 00:29:05,660
相手の車を誰が運転していたか知っています。
281
00:29:05,760 --> 00:29:07,760
何を言っているのか分かりません。
282
00:29:08,440 --> 00:29:10,440
マックスとナオミと話しました。
283
00:29:10,800 --> 00:29:14,020
マックスがあの夜電話したのはあなただったことはわかっています
そしてそれを隠蔽するように頼んだ。
284
00:29:14,120 --> 00:29:16,300
そして、後からそれを知るのですが、
あなたは彼らを脅迫しました
285
00:29:16,400 --> 00:29:18,640
そしてサルのアリバイを変えるように言いました。
286
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
それはあなたでなければなりませんでした。
287
00:29:21,720 --> 00:29:23,720
あなたが最初にそこにいたのです。
288
00:29:25,080 --> 00:29:27,540
私がしたのは動くことだけだった
道路にいくつかの瓦礫。
289
00:29:27,640 --> 00:29:29,020
それは大したことではありませんでした。
290
00:29:29,120 --> 00:29:32,000
いずれにせよ、これには何の関係もありません
アンディの死とともに。
291
00:29:35,920 --> 00:29:38,400
DIホーキンス氏は同意しないかもしれないと思います。
292
00:29:51,560 --> 00:29:54,040
アンディと私には事情があって、
293
00:29:54,880 --> 00:29:57,400
でもそれは2年前のことだった
彼女も行方不明になった。
294
00:29:58,520 --> 00:30:00,520
彼女は何歳でしたか？
295
00:30:04,280 --> 00:30:05,860
それは法定強姦です。
296
00:30:05,960 --> 00:30:07,380
彼女は15歳でした！
297
00:30:07,480 --> 00:30:10,560
うん。見た目が良くない
警察官になりたいなら。
298
00:30:11,440 --> 00:30:14,420
彼女は年齢について嘘をついていたと言えますが、
彼女は16歳だと言った、
299
00:30:14,520 --> 00:30:17,000
でも信じてもらえるか分かりませんが、
そうしますか？
300
00:30:20,200 --> 00:30:23,580
いずれにせよ、マックスはそれを知りました
301
00:30:23,680 --> 00:30:26,200
そして、できる限りそれを私の上にかざしました。
302
00:30:26,880 --> 00:30:28,460
彼は私が仕事を失うことを知っていました。
303
00:30:28,560 --> 00:30:31,920
私を脅迫したのはマックスだった
その逆ではありません。
304
00:30:32,480 --> 00:30:34,880
それで、あなたが彼らを脅迫しなかったとしたら、誰が脅迫したのでしょうか?
305
00:30:35,400 --> 00:30:38,060
それは真夜中でした、
どこにもない真ん中。
306
00:30:38,160 --> 00:30:40,240
- 他に誰も見ていませんでした。
- 誰かがやった以外は！
307
00:30:43,680 --> 00:30:45,760
そろそろやめたほうがいいと思うよ、ピップ。
308
00:30:55,160 --> 00:30:57,160
次の行動は何ですか?
309
00:30:57,920 --> 00:30:59,460
やめるべきだと思います。
310
00:30:59,560 --> 00:31:02,440
彼らはあなたの家にやって来ました
そしてあなたの犬を殺しました。
311
00:31:02,960 --> 00:31:05,420
私はすでにサルを失いました、
私もあなたを失いたくないです。
312
00:31:05,520 --> 00:31:07,960
ええ、でもその時はしませんでした
私たちがやろうとしたこと。
313
00:31:09,120 --> 00:31:10,580
物事は決してそれほどきれいなものではありません。
314
00:31:10,680 --> 00:31:12,920
これでは決してハッピーエンドにはなりません。
315
00:31:14,120 --> 00:31:17,000
サルはまだ死んでおり、彼の友人たちはまだ嘘をついています。
316
00:31:17,480 --> 00:31:19,960
- しかし、真実は...
- それについてはどうですか？
317
00:31:20,520 --> 00:31:22,520
それは重要です。
318
00:31:23,280 --> 00:31:25,300
人々は真実などあまり気にしません。
319
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
彼らはただ信じているだけです
彼らが信じたいもの。
320
00:31:29,840 --> 00:31:31,840
私は気にします。
321
00:31:33,520 --> 00:31:35,660
そうだと思います。でもさあ。
322
00:31:35,760 --> 00:31:38,180
あなたは来年ケンブリッジに行く予定です。
323
00:31:38,280 --> 00:31:40,760
そうすればあなたはなるでしょう
世界の首相。
324
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
さて、どうしますか？
325
00:31:51,080 --> 00:31:53,080
私に何ができる？
326
00:31:53,640 --> 00:31:55,640
両親から離れることができません。
327
00:31:56,320 --> 00:31:58,460
ここで行き詰まってしまいました。
328
00:32:09,840 --> 00:32:11,840
行かなきゃ。
329
00:32:30,720 --> 00:32:32,500
試験は何時に始まりますか?
330
00:32:32,600 --> 00:32:34,580
行かないよ。
331
00:32:34,680 --> 00:32:36,700
あなたは何について話しているのですか？
332
00:32:36,800 --> 00:32:38,800
その気にならないでください。
333
00:32:39,960 --> 00:32:41,420
バーニーはあなたに行ってほしいと思っているでしょう。
334
00:32:41,520 --> 00:32:42,780
いいえ、そうではありません。
335
00:32:42,880 --> 00:32:45,420
私が学校に行くとき、彼はいつも悲しんでいました。
336
00:32:45,520 --> 00:32:47,640
大丈夫。ピップ爺さんはあなたに行って欲しいでしょうね。
337
00:32:48,640 --> 00:32:50,640
ええ、それで、昔のピップは誰ですか？
338
00:32:52,520 --> 00:32:55,420
私の素晴らしい、率直な、
賢い娘
339
00:32:55,520 --> 00:32:57,520
試験が大好きだった人。
340
00:33:23,800 --> 00:33:25,800
バーニーは絶対的な紳士でした。
341
00:33:26,840 --> 00:33:28,840
彼はそうでしたね。
342
00:33:30,160 --> 00:33:32,160
あなたの投稿を見ました。
343
00:33:33,680 --> 00:33:35,680
そうですね、私にとって最高の瞬間ではありませんでした。
344
00:33:37,200 --> 00:33:39,200
少なくともあなたは話題になりました、ベイビー！
345
00:33:40,800 --> 00:33:43,520
行きましょうか？さて、さようなら。
346
00:33:46,640 --> 00:33:48,580
幸運を！
347
00:33:48,680 --> 00:33:50,680
愛している。
348
00:33:53,120 --> 00:33:55,120
電話をお願いします。
349
00:33:59,960 --> 00:34:01,780
大丈夫、ピップ？
350
00:34:01,880 --> 00:34:04,920
-うーん。
- あなたはこれを100％理解しています。
351
00:34:05,880 --> 00:34:07,880
ありがとう。
352
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
書類を開いてください。
353
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
どうでしたか？
354
00:34:40,880 --> 00:34:42,220
大丈夫でした。
355
00:34:42,320 --> 00:34:44,580
テキスト間の比較
悪をテーマに。
356
00:34:44,680 --> 00:34:46,380
あなたはどの2つを選びましたか？
357
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
イーストン・エリスとメルヴィル。
358
00:34:48,920 --> 00:34:51,120
ああ、それはいいですね。
359
00:34:52,520 --> 00:34:54,520
ナオミはどうですか？
360
00:34:54,920 --> 00:34:57,080
うん。彼女は今は良くなったみたいです。
361
00:34:58,360 --> 00:35:00,360
それは良い。
362
00:35:01,080 --> 00:35:03,460
ローレンはホラー映画を持っています
マラソンが並んでいます。
363
00:35:03,560 --> 00:35:05,260
ピザがあるよ、
364
00:35:05,360 --> 00:35:07,100
そしてお父さんが私たちを家まで車で送ってくれます。
365
00:35:07,200 --> 00:35:08,860
さあ行こう。
366
00:35:08,960 --> 00:35:12,820
言わないで、あなたが選んだのよ
メルヴィルとイーストン・エリス。
367
00:35:12,920 --> 00:35:14,220
うん。
368
00:35:14,320 --> 00:35:16,320
素晴らしい選択です。
369
00:35:19,080 --> 00:35:20,700
ショットガン。
いいえ。
370
00:35:20,800 --> 00:35:22,060
ショットガン！
いいえ！
371
00:35:23,360 --> 00:35:26,160
ショットガンを否定することはできません。
彼は私の父です、いいですか？
372
00:35:36,920 --> 00:35:37,980
こんにちは？
373
00:35:38,080 --> 00:35:40,100
ねえ、ピップ。ナオミです。
374
00:35:40,200 --> 00:35:43,120
カーラがバーニーのことを教えてくれました。
申し訳ありません。
375
00:35:43,880 --> 00:35:45,580
これは誰の番号ですか?
376
00:35:45,680 --> 00:35:47,540
まあ、マックスが私の携帯電話を壊したので、
377
00:35:47,640 --> 00:35:50,920
古代のレンガを借りなければならなかった
引き出しの中で見つけた父のもの。
378
00:35:53,120 --> 00:35:54,540
お父さんの？
379
00:35:54,640 --> 00:35:55,860
はい。
380
00:35:55,960 --> 00:35:59,060
とにかく、あなたに知ってもらいたかったのです
バーニーのことは悲しかったです。
381
00:35:59,160 --> 00:36:01,160
そうだね。
382
00:36:19,720 --> 00:36:21,720
ママのところに来てください。
383
00:36:23,520 --> 00:36:26,140
二面性は非常に明白です
スティーブンソンのジキルとハイドでは、
384
00:36:26,240 --> 00:36:28,860
しかしそれには先駆者がいた
ドストエフスキーのダブルの中で。
385
00:36:28,960 --> 00:36:32,260
持っているものがゼロであることを伝えたいだけです
あなたが今何を話しているのか考えてください。
386
00:36:32,360 --> 00:36:35,540
それは善と悪という考え方です
人の中に同時に共存できる。
387
00:36:35,640 --> 00:36:37,100
彼らは反対ではありません
388
00:36:37,200 --> 00:36:40,600
代わりに不溶性成分
人間の精神の。
389
00:36:41,040 --> 00:36:43,580
見たいですか
今夜はホラー映画を一緒に見るの、お父さん？
390
00:36:43,680 --> 00:36:46,100
まずはオニババから始めます。
391
00:36:46,200 --> 00:36:48,180
ほんの少しでもありません。
392
00:36:48,280 --> 00:36:50,400
私がどれほど恐怖を感じているかご存知でしょう。
393
00:36:51,840 --> 00:36:54,860
あ、今夜は個別指導があるのですが、
だから私はあなたたちを降ろして逃げます。
394
00:36:54,960 --> 00:36:56,820
どうしてお金を使うの？
家庭教師にとても時間がかかる
395
00:36:56,920 --> 00:36:58,820
でもまだお金がないんですか？
396
00:36:58,920 --> 00:37:01,380
持っているから
餌を与える口がたくさんあります。
397
00:37:01,480 --> 00:37:03,840
あなたは高価な趣味を持っています。
398
00:37:04,200 --> 00:37:06,200
何？
399
00:37:24,080 --> 00:37:25,620
リフトをありがとう。
400
00:37:25,720 --> 00:37:27,380
問題ない。また後で。
401
00:37:43,520 --> 00:37:45,060
この映画はどれくらい怖いですか？
402
00:38:08,880 --> 00:38:10,880
カーラの誕生日。
403
00:38:38,200 --> 00:38:40,300
軽食はありますか？
404
00:38:40,400 --> 00:38:43,240
はい、いくつかあると思います
キッチンにいるジャミー・ドジャース。
405
00:38:52,520 --> 00:38:54,460
バーナーズ・レーン。
406
00:38:54,560 --> 00:38:57,260
- そこはあなたが以前住んでいた場所ではないのですか？
407
00:38:57,360 --> 00:39:00,000
ええ、何年も前に売りました。なぜ？
408
00:39:02,400 --> 00:39:04,400
理由はありません。
409
00:39:07,400 --> 00:39:09,140
食器棚はむき出しです。
410
00:39:09,240 --> 00:39:11,380
- ジャミー・ドジャーの姿は見えない。
何？
411
00:39:11,480 --> 00:39:13,520
バッグがいっぱいだったと断言します。
412
00:39:46,240 --> 00:39:48,440
降りる！
あなたは私の首を絞めているのです！
413
00:39:49,480 --> 00:39:52,600
行かなきゃ。あなたをとても愛しています。
414
00:39:53,320 --> 00:39:54,540
さて、変人。
415
00:39:54,640 --> 00:39:56,740
わたしも愛してるよ。
416
00:40:17,160 --> 00:40:19,260
あなたはそうだと思います
理解できるほど賢い
417
00:40:19,360 --> 00:40:21,180
おそらくそう感じた理由
418
00:40:21,280 --> 00:40:23,460
それは一番ではなかった
適切な主題。
419
00:40:23,560 --> 00:40:25,460
アンディが実際に死んでいなかったらどうなるでしょうか？
420
00:40:25,560 --> 00:40:28,980
ジェイソンとドーン・ベルは残る
娘を埋葬できなかった
421
00:40:29,080 --> 00:40:31,400
アンディの遺体の捜索が続いています。
422
00:41:31,560 --> 00:41:33,840
- くそー。
423
00:41:36,680 --> 00:41:37,860
ピップ？
424
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
- 一体ここで何をしているのですか？
425
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
警察に電話しました。
426
00:41:44,720 --> 00:41:46,180
なぜそんなことをするのでしょうか？
427
00:41:46,280 --> 00:41:48,480
なぜなら、あなたの中にはアンディ・ベルがいるからです。
428
00:41:49,880 --> 00:41:51,700
それを認めてください。
429
00:41:51,800 --> 00:41:53,800
アンディ・ベル？
430
00:41:54,240 --> 00:41:56,240
ばかげてはいけません。
431
00:41:57,680 --> 00:41:59,680
さあ、入ってください。
432
00:42:08,720 --> 00:42:10,140
どうしたの、ピップ？
433
00:42:10,240 --> 00:42:12,240
- 大丈夫ですか？
434
00:42:12,600 --> 00:42:15,440
あなたは彼女と一緒に寝ていました。
あなたがそうだったのは知っています！
435
00:42:15,960 --> 00:42:17,660
何がそう言うのでしょうか？
436
00:42:17,760 --> 00:42:20,220
ジェイ・ギャツビー？デイジー・ブキャナン？
437
00:42:20,320 --> 00:42:23,840
本当に許してくれたと思います
これはすべてあなたに届きます、ピップ。
438
00:42:25,880 --> 00:42:26,900
元気です！
439
00:42:27,000 --> 00:42:28,460
アンディ！
440
00:42:28,560 --> 00:42:30,220
ぜひ、上がってください。
441
00:42:30,320 --> 00:42:33,840
約束します、
ここには私たち以外には誰もいません。
442
00:42:36,160 --> 00:42:38,220
これを私の寝袋に入れてくれました。
443
00:42:38,320 --> 00:42:40,540
あなたは私がそうするのを怖がっていました
実際に何が起こったのかを明らかにし、
444
00:42:40,640 --> 00:42:43,320
そして哀れなサルは告発された
あなたが犯した殺人事件について！
445
00:42:47,840 --> 00:42:49,840
ああ、ピップ…
446
00:42:51,640 --> 00:42:53,640
私は彼女を殺しませんでした。
447
00:42:56,120 --> 00:42:59,080
お願い、させてください
何が起こったのか教えてください。
448
00:43:00,880 --> 00:43:02,880
来て座ってください。
449
00:43:19,440 --> 00:43:21,960
アンディは学校で苦労していました。
450
00:43:23,600 --> 00:43:26,780
彼女の家庭生活はあまり良くなかったが、
451
00:43:26,880 --> 00:43:29,440
そして彼女の成績は下がり始めた。
452
00:43:30,120 --> 00:43:32,220
彼女は私のところに助けを求めに来たのですが、
453
00:43:32,320 --> 00:43:34,320
ただの家庭教師。
454
00:43:36,600 --> 00:43:40,780
これは長くはなかった
イザベルが亡くなった後、そして…
455
00:43:40,880 --> 00:43:42,880
私は暗い場所にいました。
456
00:43:44,960 --> 00:43:47,600
アンディと私は親密になりました、そして...
457
00:43:49,640 --> 00:43:51,220
関係を始めました。
458
00:43:51,320 --> 00:43:53,320
あなたにはうんざりだ
459
00:43:59,200 --> 00:44:02,960
そんなことは数回しかなかったのですが、
それから彼女はサルと会い始めました。
460
00:44:04,680 --> 00:44:07,500
私たちは少し足を引きずりながら歩きましたが、
しかし彼女はそれを中止した。
461
00:44:07,600 --> 00:44:09,600
彼女は彼に恋をしていると言いました。
462
00:44:10,840 --> 00:44:15,040
あなたは彼女と一緒にアイビー ハウス ホテルにいました
彼女が行方不明になる数日前に。
463
00:44:17,200 --> 00:44:19,200
そうです、私もそうでした。
464
00:44:21,320 --> 00:44:23,320
彼女は私に会いたいと言った。
465
00:44:25,000 --> 00:44:29,000
最初に思ったのは、
彼女は心変わりをしていましたが...
466
00:44:30,560 --> 00:44:32,560
彼女はお金が欲しかった。
467
00:44:34,080 --> 00:44:35,180
なぜ？
468
00:44:35,280 --> 00:44:37,360
分かりませんが、私はノーと言いました。
469
00:44:39,040 --> 00:44:42,820
それから彼女は去っていきましたが、数日後、
彼女は私の家に来ました。
470
00:44:42,920 --> 00:44:45,780
彼女は私に、もし私が5000ポンドを渡さなかったら、と言いました。
471
00:44:45,880 --> 00:44:49,400
彼女は世界に言うだろう
私が彼女を利用したことを。
472
00:44:49,960 --> 00:44:53,140
もう一度言いましたが、
脅迫されることはないだろう。
473
00:44:53,240 --> 00:44:55,180
彼女は暴れてしまい、
474
00:44:55,280 --> 00:44:57,280
叫び声と平手打ち。
475
00:44:58,600 --> 00:45:00,600
私は彼女を突き飛ばした。
476
00:45:01,600 --> 00:45:03,600
彼女は激しく落ちた。
477
00:45:04,640 --> 00:45:06,500
彼女の頭をカウンタートップにぶつけた。
478
00:45:06,600 --> 00:45:08,640
最悪でした。
いたるところに血がありました。
479
00:45:10,680 --> 00:45:12,860
携帯電話を取りに行きました
救急車を呼ぶには、
480
00:45:12,960 --> 00:45:15,880
そして戻ってきたら彼女はいなくなっていました。
481
00:45:17,480 --> 00:45:19,480
二度と彼女に会うことはありませんでした。
482
00:45:23,840 --> 00:45:25,340
だからあなたは彼女を殺さなかったのです。
483
00:45:25,440 --> 00:45:27,440
私は彼女を殺しませんでした。
484
00:45:28,520 --> 00:45:30,520
私は彼女のことを気にかけていました。
485
00:45:45,320 --> 00:45:47,320
家に帰ろう、ピップ。
486
00:45:47,680 --> 00:45:49,680
うん？
487
00:45:54,840 --> 00:45:56,540
それは何もない、それは、それはただ...
488
00:46:17,400 --> 00:46:19,400
アンディ！
489
00:46:20,080 --> 00:46:22,080
アンディ？
490
00:46:25,400 --> 00:46:27,400
アンディ？
491
00:46:37,560 --> 00:46:39,580
私はアンディではありません。